日本に在住の海外会員のお客様につきまして、会員特典を日本国内に配送なさりたい場合には、日本国内対象のPretty Guardiansにご登録くださいますよう、宜しくお願いいたします。

なお今まで海外対象のPretty Guardiansにご登録いただいていた場合、新しく日本サイトにて会員番号が発行され、新規会員登録扱いとなります。
更新扱いにはなりませんので、予めご了承くださいませ。
また、今までは海外に住所をお持ちで、今後は日本への配送をご希望の場合も、新しく日本国内サイトにて新規会員登録扱いとなりますため、ご理解のほど宜しくお願いいたします。

Please make a registration on the website Pretty Guardians for Japanese even with your present foreign membership status, if you would like the benefits of members be sent to your Japanese address.
We treat as a new membership to the website Pretty Guardians for Japanese, even if you have a registration on the website Pretty Guardians for overseas and please be advised we do not treat as a successive membership.
We would treat you as a new membership on the website Pretty Guardians for overseas, in case you request us to send the benefits of members to a foreign country for the future even having your address in Japan.